Listopad 2012

Christmas 2012 On iheart-ddlovato!

30. listopadu 2012 v 20:59 | bugy996 |  Christmas 2012
  • Určite viete, že sa blážia Vianoce, vlastne už zajtra začína december :) Na veľa blogoch fungujú nejaké projekty, tak sme sa s Owenom* rozhodli, že niečo podobné spravíme aj pre vás :) Tak v prvom rade sa každý deň môžete tešiť každý deň na adventný kalendár. Určite ho poznáte - každý deň o 15:00 budeme otvárať jedno okienko, kde bude nejaká fotka Dems (možno aj s nejakou inou celebritou) :)) Ďalej rozmýšľame, že usporiadame nejakú vianočnú párty, ale to sa ešte musíme viac dohodnúť a rozobrať to :) Je dosť možné, že sa v nejaký deň objaví aj nejaká bleskovka, kde budete odpovedať na rôzne zaujímavé otázky :) Možno nás ešte niečo napadne, takže vás o tom budeme informovať :) Mimochodom, za tento kalendár srdečne ďakujem Owenovi*, ktorý ho spravil naozaj krásny a vybral nádhernú fotku Demi :)


The X Factor > Live Shows > Live Show: Top 8 [Backstage] > 28.11.

30. listopadu 2012 v 15:59 | bugy996 |  The X Factor > Live Broadcastings
  • Ešte tu mám dve nové fotky zo zákulisia priameho prenosu show The X Factor :) Tá fotka so CeCe je krásna, krásne sa tam obe usmievajú, veľmi im to pristane a sú zlaté :)
image host image host

Photo Of The Month > December 2012

30. listopadu 2012 v 15:49 | Owen*
  • Na hlasovanie o fotku mesiaca sme vybrali 4 dokonalé fotky z photoshootu pre Teen Vogue! Vy hlasujte v ankete za tú fotku, ktorá sa vám najviac páči! ♥ Dúfam, že sa rozhodnete správne a zvolíte tú najkrajšiu fotku ;)




Hot Or Not > December 2012

30. listopadu 2012 v 15:39 | Owen*
  • Tak najprv sa dostávam k novému hlasovaniu Hot Or Not! bugy996 má zase niečo s počítačom, takže ja to mám teraz nastarosti. S radosťou ;D Vybrali sme si pre vás fotku z X-Factoru, ktorí sú v Deminom týme a postúpili do živých prenosov - Willie, Cece, Paige a Jennel. Vy rozhodnite, či je táto fotka HOT alebo NOT! ;)

'Skyscraper' Is The Most Watched Videoclip Of Demi!

30. listopadu 2012 v 15:29 | bugy996 |  Interviews & Articles
  • Konečne! :) Na túto informáciu som čakal už asi od pondelka :) Od vtedy vlastne sledujem, ako je na tom Skyscraper s počtom videní, a ako je na tom s počtom videní klip k piesni La La Land :) Pretože posledné dni boli tie čísla veľmi vyrovnané a čakal som, kedy Skyscraper prekoná La La Land a stane sa tak oficiálne najsledovanejším Deminým klipom :)) A dnes sa to konečne stalo! :) Ja som za to veľmi rád, pretože aj keď La La Land patrí k mojim najobľúbenejším Deminým piesňam, ale predsa Skyscraper je Skyscraper :) Samozrejme, ešte stále sú tie čísla veľmi tesné, takže sa môže stať, že do vedenia sa ešte dostane La La Land, takže uvidíme :) Už sa neviem dočkať, kedy prekoná hranicu 100 000 000 videní! Nižšie si môžete pozrieť počet videní všetkých Deminých klipov, ktoré doteraz natočila :) Teda len piesne, ktoré sú súčasťou albumov Demi podľa počtu videní :)

1. Skyscraper - 75 717 944 videní
2. La La Land - 75 692 514 videní
3. Give Your Heart A Break - 56 273 405 videní
4. Don't Forget - 25 672 132 videní
5. Remember December - 19 769 126 videní
6. Get Back - 16 880 612 videní
7. Here We Go Again - 10 405 980 videní

Demi Will Appear At Headline TNT's Christmas Special!

30. listopadu 2012 v 15:20 | bugy996 |  Interviews & Articles
  • Demi sa spolu s ostatnými veľkými hviezdami zúčastní 21. decembra 14. ročníka špeciálnej akcie Christmas In Washington! Akciu bude usporadúvať TNT. Z ostatných hviezd, ktoré sa na akcii objavia, sú napríklad PSY, Diana Ross, Megan Hilty, Scotty McCreety a mnoho ďalších! Takisto sa na akcii objaví americký prezident Barack Obama a jeho manželka Michelle!
  • Veľmi sa teším, som zvedavý, aké piesne Demi zaspieva, len dúfam, že to nebude len jedna :)) Aspoň sa objavia nejaké fotky a bude ich viac, pretože teraz je fotiek a celkovo noviniek veľmi málo :/ Akurát potom ešte 16. decembra sa objaví na VH1 Divas :) Na to sa tiež veľmi teším :))

Billboard Hot 200 > 29.11.2012

29. listopadu 2012 v 20:59 | bugy996
Nakoniec ešte toto :) Demi sa po dlhšom čase dostala s najnovším albumom Unbroken do rebríčku napredávanejších albumov v Amerike podľa Billboard :) Konkrétne je na 172. mieste :) Ale veľmi ma teší, že sa tem predsa len dostala, dúfam, že nabudúce bude ešte vyššie :)

1. Rihanna - Unapologetic
2. Taylor Swift - Red
3. One Direction - Take Me Home
4. Phillip Phillips - The World From The Side Of ...
5. Kid Rock - Rebel Soul
6. Rod Stewart - Merry Christmas, Baby
7. P!nk - The Truth About Love
8. Jason Aldean - Night Train
9. Led Zeppelin - Celebration Day
10. Keyshia Cole - Woman To Woman
11. Kelly Clarkson - Greatest Hits: Chapter One
12. Carrie Underwood - Blown Away
13. Justin Bieber - Believe
14. Pitbull - Global Warming
15. Various Artists - NOW 44
16. Michael Bublé - Christmas
17. Christina Aguilera - Lotus
18. Blake Shelton - Cheers, It's Christmas
19. Lady Antebellum - On This Winter's Night
20. Maroon 5 - Overexposed
...
171. Lady Antebellum - Need You Now
172. Demi Lovato - Unbroken (0)
173. Straight No Chaser - Christmas Cheers
...


Gallery Update > The X Factor > 29.11.2012 # 2

29. listopadu 2012 v 20:29 | bugy996
  • Tak ako som predpokladal, objavilo sa ešte pár nových fotiek (4) zo včerajšej epizódy show The X Factor :) Veľmi sa mi páči tá, kde Dems napísala na papier a ukázala ľuďom v hľadisku, aby hlasovali za CeCe a Paige - veľmi ma teší a páči sa mi, ako tie dve svoje zverenkyne podporuje. Veď je jedinou mentorkou, ktorá v každom rozstreli mala svoju zverenkyňu, a to je, myslím, už aj na ňu dosť. Ale nechajme to tak, uvidíme, ako to nakoniec dopadne. Ja sa to, samozrejme, dozviem až v sobotu, pretože to nechcem vedieť dopredu, aby to bolo o to väčšie prekvapenie :) Ale ešte k fotkám, tie ostatné sú tiež vtipné, keď všetci štyria porotcovia stoja na pódiu a vchádzajú - tie Demine pózy.. :D
image host image host image host image host

Photogallery > Television > The X Factor [Live Shows] > Live Show: Top 8 (28.11.)

The X Factor > Live Shows > Live Show: Top 8 > 28.11.

29. listopadu 2012 v 16:19 | bugy996 |  The X Factor > Live Broadcastings


  • A nakoniec tu mám fotky z ďalšieho, včerajšieho, živého prenosu show The X Factor! :) Najprv k tomu, o čom vlastne bol :) Témou tohto týždňa boli #1 Hits! Teda súťažiaci mali za úlohu zaspievať piesne, ktoré sa umiestňovali na prvom mieste niekoľko týždňov v rôznych hitparádach! :) Zaujímavá téma, už sa teším, až uvidím, ako sa s ňou popasovali súťažiaci :) Veľmi sa mi páčila Demi, ako vyzerala, ale rozhodne skvelo vyzerala aj Britney :) Myslím, že asi najlepšie za všetky tie živé prenosy :) Neviem, ale mne sa nepáči, keď má ofinu :) Čo ma zaujalo, že všetci sa zjadili do čierna a dokonca Simon si vzal oblek!! :)) Ale Dems proste vyzerala najlepšie, krásna bola, veľmi sa mi páčia jej vlasy :) Ale aj CeCe vyzerala skvelo, mala skvelé biele šaty! :)
  • Čo sa týka zajtrajšieho vyraďovania, tak vystúpi tam ako špeciálny hosť Alicia Keys. A opäť bude dvojité vyraďovanie!!! Nechcem byť zlý alebo pesimistický, ale podľa toho, na akých priečkach sa posledné týždne CeCe a Paige umiestňovali, mám také tušenie, že s určitou pravdepodobnosťou (99%) vypadne CeCe alebo Paige, čo, samozrejme, vôbec nechcem.. :// Toto je už tretie za sebou a myslím, že už bude aj posledné, pretože 20. decembra (štvrtok) by malo byť finále, teda sa dozvieme, kto celú show vyhral!
  • EDIT 20:24: Pridané 4 nové fotky!
image host image host image host image host
image host image host image host image host

Gallery Update > The X Factor > 29.11.2012

29. listopadu 2012 v 16:09 | bugy996
  • A ďalší update sa týka už show The X Factor, ale ešte prenosu z minulého týždňa :) Objavila sa totiž jedna nová fotka zo zákulisia prenovu, kedy súťažiaci ešte len spievali :) Demi sa mi tu veľmi páči, ten jej úsmev je proste nádherný! :)
image host

Photogallery > Television > The X Factor [Live Show] > Live Show: Top 10 [Backstage] (21.11.)

Gallery Update > Photoshoots > 29.11.2012

29. listopadu 2012 v 15:59 | bugy996
  • Tak predtým, ako pridám fotky zo včerajšieho X Factoru, našiel som ešte pár updatov :) Najskôr tu mám novú fotku k photoshootu, ktorý už nie je taký neznámy :) Ak sa o ňom chcete dozvedieť viac informácií, stačí si kliknúť na odkaz nižšie a v článku sa ich dozviete :)
image host

Photogallery > Photoshoots > 2012 > J Andrew

Twitter Messages # 73

29. listopadu 2012 v 15:49 | bugy996 |  Twitter Messages
  • Moje dámy @CeCeMissXtotheO a @PaigeAva vám dnes ukradnú srdcia!! Som taká hrdá! #XFactor1HourAway
  • Najlepšie nechty!!!
  • Pre-show!! bit.ly/TXFpreshow
  • X Factor začína teraz!! Nalaďte si ho a uistite sa, že budete hlasovať!!!
  • Je to tu!! Hlasujte TERAZ za @PaigeAva a @CeCeMissXtotheO na thexfactorusa.com/vote
  • Hlasujte za Paige a volajte 855-843-9303 alebo SMS-kujte na 9303
  • Hlasujte za CeCe a volajte 855-843-9307 alebo SMS-kujte na 9307
  • Moje dievčatá boli včera TAKÉ dobré!!!!! #VoteCeCe #VotePaige
  • PROSÍM, Amerika... Prosím, ukážte svoju podporu pre @PaigeAva a @CeCeMissXtotheO.. Boli TAKÉ dobré!!!!!
  • Západné pobrežie!!!! Sledujete, aká SKVELÁ je Paige??!!!!!!!!??
  • Paige : 855.843.9303 HLASUJTE TERAZ!!!!!!!!! 😃😃😃😃😃
  • @PaigeAva Si taká krásna, talentovaná žena. Zaslúžiš si to!!!!
  • @krisa_sousa SMS-kuj na 9303 za Paige
  • Veľa tweetov o hlasovaní za CeCe a Paige budú vymazané. Neviem, v čom to je, ale stále môžete hlasovať
  • A hlasujte online!!!! Neprestávajte hlasovať!!!!!!
  • @Suababii SMS-kuj na 9303 za Paige a HLASUJ na 9307 za CeCe!!!!
  • Prosím, prosím, prosím, nenechajte jednu z týchto dievčat odísť.. Veľmi ich milujem a skutočne sú popové hviezdy!!!
  • KAŽDÝ HLAS SA POČÍTA!!!!!! #VoteCeCe #VotePaige
  • Môžete hlasovať online na thexfactorusa.com !!!!!!
  • Poďme dostať @PaigeAva & @CeCeMissXtotheO do Top 2!!!!!!!
  • Všetko, o čo vás môžem prosiť, je podpora mojich dievčat CeCe a Paige a hlasovať za ne.. Zajtra je dvojité vyraďovanie!!
  • Do toho Lovatics!!! Ukážme ostatným porotcom, akí sme silní!!!!! Zatiaľ mi neveria!!!!
  • DO TOHO, DO TOHO, DO TOHO!!!!!!!!!! #VoteCeCe #VotePaige
  • ČAS NA HLASOVANIE!!!!!! Kto hovorí, že sa tomu nevenujem??!! MILUJEM VÁS @CeCeMissXtotheO & @PaigeAva ♥💋
image host image host

Twitter Messages # 72

28. listopadu 2012 v 16:09 | bugy996 |  Twitter Messages
  • @LisaChristine13 Ahoj Lisa!! Rada počujem, že budeš sledovať @xfactorusa!! Dúfam, že hlasuješ za CeCe a Paige! :)
  • Tieto milujem!!!!
  • CeCeMissXtotheO Na zajtrajšok som taká nadšená. Možno nadšenejšia, než som bola na akékoľvek iné vystúpenie. Pracovala som veľmi tvrdo. Čas na divokosť.
image host

Video Update > 27.11.2012

27. listopadu 2012 v 20:39 | bugy996 |  Videos
  • 'Give Your Heart A Break' - Cover By We The Machine >> Zo začiatku, keď som si tento cover pustil, veľmi sa mi to páčilo, akurát mi vadilo to pozadie. Ale keď sa začal refrén a keď sa objavil ten červený text a ten druhý hlas, tak som sa proste zhrozil. No nechápem, ako niekto taký dokáže takúto krásnu pieseň takto zaspievať. Ja chápem, že je to ich štýl spevu, ale tak no, trošku jemnejšie by sa to dalo určite. Veď posúďte sami!

J Andrew > 2012

27. listopadu 2012 v 15:09 | bugy996 |  Photoshoots - 2012
  • Ešte tu mám túto skvelú novinku :) Práve teraz sa na internete objavil nový Demin photoshoot :) Nevie sa presne, kto ho nafotil, ale je známe, ako sa dá spoznať aj podľa vlasov, že bol fotení začiatkom októbra, kedy Demi navštívila New York :) Takže sa fotil tam :) Podľa mňa je naozaj krásny, Demi je tam úplne prirodzená, tie jej vlasy a úsmev sú proste úžasné :) Len je jediná škoda, že nie sú v HQ kvalite :/
  • Photoshoot sa fotil 18. októbra a bol fotený pre kampaň Mean Stinks, kde je Demi ambasádorkou :)
  • EDIT 29.11.: Pridaná jedna nová fotka!
image host image host image host image host
image host image host image host image host

Demi Lovato ukázala nové tetovanie. Mrknite, kde ho má!

27. listopadu 2012 v 14:59 | bugy996 |  Interviews & Articles
Demi Lovato ukázala na Twitteri svoje nové tetovanie. A nie je práve najmenšie - posúďte sami.
Demi Lovato má teraz pekne rušno, a to nielen kvôli jej porotcovaniu v X Factore. Točia sa okolo nej samí fešáci. Povesti, že Demi chodí s Niallom Horanom z One Direction, sa nakoniec nepotvrdili. Oveľa pravdepodobnejšie vyzerajú správy o jej vzkriesenom vzťahu s Wilmerom Valderramom. Každopádne ťažko sa diviť, že má toľko nápadníkov. Nie nadarmo patrí medzi najviac sexi speváčky... A teraz sa Demi Lovato ešte skrášlila novým tetovaním. Pozrite sa naňho. Páči sa?


Twitter Messages # 71

27. listopadu 2012 v 13:59 | bugy996 |  Twitter Messages
  • Sledujem Taboo na National Geographic... A viete, o kom si myslím, že je taký inšpirujúci, veľkodušný a silný?? Nathaniel Newborn.
  • Nathaniel Newborn, si taký SILNÝ, VEĽKODUŠNÝ a KRÁSNY chlapec.. Nedovoľ NIKOMU, aby ti nahovoril niečo iné.
  • A rodine Newborn - dúfam, že toho niekoho vidíte.. Som TAKÁ inšpirovaná vašou silou.. Dúfam, že jedného dňa Nathaniela stretnete a..
  • ..poviete mu, aký je podľa mňa neuveriteľný. Zostaň silný..
  • @TonyOrlando aww!! Vďaka strýko Tony!!! Chýbaš mi!!! :)
  • @m_callahan je to pravda.. nič nemôže dvíhnuť tvoju náladu viac, ako keď všetci okolo hláskujú tvoje meno.
image host

Attendance > 19.11. - 25.11.2012

26. listopadu 2012 v 18:49 | bugy996 |  Attendance
Pondelok: 39 návštevníkov
Utorok: 19 návštevníkov
Streda: 42 návštevníkov
Štvrtok: 30 návštevníkov
Piatok: 40 návštevníkov
Sobota: 88 návštevníkov
Nedeľa: 51 návštevníkov

SPOLU: 309 návštevníkov

Ďakujeme, opäť to trošku vzrástlo :-)

Deltora > 1. diel (Lesy hrôzovlády) - 2. Kapitola (Čarovný pás Deltory)

26. listopadu 2012 v 14:19 | bugy996 |  Deltora - 1. diel
KRÁTKY OBSAH 1. DIELU:

Ukrutný Pán tieňov sa chystá ovládnuť kráľovstvo Deltora a podrobiť si jeho ľud. Jediné, čo mu v tom bráni, je Čarovný pás Deltory vysádzaný siedmimi drahýmmi kameňmi, ktorý má zázračnú a tajomnú moc. Potom, čo nepriateľ drahokamy ukradol a ukryl na najtemnejších a najdesivejších miestach celého kráľovstva, Deltora upadá pod nadvládu Tieňov.
Medzitým sa však tajne, vedení iba orientačnou mapkou, vydávajú dvaja spoločníci na nebezpečnú púť. Sú odhodlaní nájsť stratené drahokamy a zbaviť svojou krajinu krutovládcu. Ich prvým cieľom budú zlovestné Lesy hrôzovlády.






2. ČAROVNÝ PÁS DELTORY

Po niekoľkých hodinách hľadania Jarred konečne našiel knihu, o ktorej si myslel, že by mu mohla pomôcť. Bola potiahnutá vyblednutou bledomodrou látkou a zlatý nápis na obálke bol už úplne nečitateľný.
Táto knižka sa vôbec nepodobala krásnym, ručne maľovaným knihám, z ktorých sa Jarred a Endon učili, ani mnohým ďalším objemným zväzkom, ktorých boli v knižnici plné police.
Knihe o Čarovnom páse bola malá, tenká a celá zaprášená. Endon ju objavil v najtmavšom kúte knižnice zastrčenú medzi stohmi papierov. Akoby tam knihu niekto ukryl, aby ju nikto nikdy nenašiel.
Jarred ju opatrne vzal a posadil sa k stolu. Chcel ju prečítať od začiatku až do konca, čo mu mohlo trvať celú noc. Vedel však, že teraz ho v knižnic nikto nevyruší. Nikto ho nebude hľadať. Vedel, že podľa Pravidiel Endon odišiel z veľkej siene priamo do kaplnky, kde leží telo jeho otca obklopené horiacimi sviečkami. Nový kráľ bude musieť zostať v kaplnke sám až do svitania.
Úbohý Endon, povzdychol si Jarred. Uplynulo sotva pár dní odvtedy, čo trúchlil za svojou matkou. Teraz zostal na svete úplne sám, rovnako ako ja. Aspoň že máme jeden druhého, priateľa na celý život. Budem Endona chrániť, ako najlepšie budem môcť.
Ale pred čím ho budem chrániť?
Tá otázka sa mu zaryla do mysle ako ostrý nôž. Nechápal, prečo sa zrazu začal o Endona tak báť. Kto alebo čo by mohlo ohroziť všemocného kráľa Deltory?
Asi som už unavený, keď mám také pochmúrne predstavy, pomyslel si Jarred.
Netrpezlivo zavrtel hlavou a zapálil novú sviečku, aby v tej tme vôbec niečo videl. Ale spomienka na Prandinov slabučký úsmev vo chvíli, keď novému kráľovi odobral Čarovný pás, sa mu neustále vracala na myseľ ako hrozný sen. Zamračene sa sklonil nad knižkou, nalistoval prvú stránku a začal čítať.

Za dávnych čias bol ľud Deltory rozdelený na sedem rodov. Rody si bránili hranice svojho územia, ale inak spolu nebojovali. Každý rod vlastnil prekrásny drahokam pochádzajúci z hlbín zeme, talizman obdarený zvlášnou silou.

Jedného dňa však nepriateľ z Krajiny tieňov zatúžil po Deltore a napadol ju. Rody sa nedokázalai zjednotiť. Bez pomoci ostatných nemohol žiadny z nich odraziť útok nepriateľa a porážka sa zdala byť neodvratná.

Našťastie aj ľud Deltory si časom našiel svojho hrdinu. Volal sa Adin a bol to obyčajný kováč, ktorý sa živil výrobou mečov, brnení a podkov. Mal však dar nesmiernej sily, odvahy a múdrosti.

Jedného dňa mal Adin zvláštny sen. Videl v ňom honosný pás zložený zo siedmich tepacých oceľových medailónov, tenkých ako hodváb, ktoré boli spojené jemnou, pevnou reťazou. V každom medailóne bol vsadený jeden zo siedmich drahokamov Deltory.

Adin si uvedomil, že to, čo videl v sne, bolo znamenie. Tajne pracoval veľa mesiacov, až kým vyrobil zvláštny pás, ktorý sa mu zjavil v sne. Potom sa vydal na dlhú cestu. Postupne navštívil jednotlivé rody a presvedčil ich, aby svoj talizman nechali pripevniť na pás.

Spočiatku boli nedôverčiví a ostražití. Už dlho sa však zúfalo snažili zachrániť svoju krajinu, a tak nakoniec všetci súhlasili. Sila rodu vzrástla, akonáhle bol jeho drahokam vsadený do pásu. Ľudia však zatiaľ svoju silu tajili a vyčkávali, až príde ich chvíľa.

Keď bol pás konečne úplný, Adin si ho pripol okolo drieku a vtedy sa z neho rozliala žiara jasná ako slnko. Rody Deltory sa spojili do ohromnej armády a s Adinom na čele vyhnali nepriateľa zo svojej krajiny.

Tak sa Adin stal prvým kráľom zjednotenej Deltory a vládol svojej krajine dlho a múdro. Nikdy sa nad nikoho nevyvyšoval a nezabúdal, že je to práve dôvera ľudí, ktorá mu dáva silu. Nezabúdal ani na to, že aj keď sa im podarilo vyhnať nepriateľa z Deltory, nezničili ho úplne. Vedel, že Pán tieňov je prefíkaný a ľstivý a jeho zloba a závisť nepohasnú ani za tisíc rokov. Adis preto nosil pás stále pri sebe a nikdy ho nespúšťal z očí...

Jarred hltal vetu za vetou. Čím viac si toho prečítal, tým viac bol znepokojený. Aj keď mal vo vrecku ceruzku a kúsok papiera, nemusel si nič zapisovať. Slová z knihy sa mu nezmazateľne vryli do pamäti. Dozvedel sa toho oveľa viac, než čakal. Nielen o Čarovnom páse, ale aj o tom, ako vznikli Pravidlá.

Prvým, kto pás odložil, bol kráľ Elstred, Adinov vnuk. Keď mal štyridsať rokov, začal mu byť malý a nepohodlný, pretože oceľ sa mu nepríjemne zarezávala do guľatého bruška. Elstredov vrchný radca ho chcel upokojiť, a tak svojho kráľa presvedčil, že by sa pás mal aj tak nosiť len pri slávnostných príležitostiach. Elstredova dcéra, kráľovná Adina, prevzala zvyk svojho otca, takže počas svojej vlády si pás pripla len päťkrát. Jej syn, kráľ Brandon, ho mal na sebe dokonca len trikrát. A nakoniec sa stalo zvykom, že kráš si pripol pás len jediný raz v živote - v deň, keď nastúpil na trón...

Vrchný radca potom nahovoril kráľa Brandona, aby dal na pahorku uprostred mesta Del postaviť ohromný, honosný palác. Raladskí stavitelia palác postavili a kráľovská rodina sa doň presťahovala zo starej kováčne. Postupne sa stalo zvykom, že členovia kráľovskej rodiny prestali vychádzať do mesta a zostávali ukrytí za zámockými múrmi, kde ich nemohlo nič ohroziť...

Keď Jarred konečne zavrel knihu, bolo mu úzko z toho, čo si práve prečítal. Sviečka už dohorela a oknom prenikali do knižnice prvé slnečné lúče. Zostal ešte chvíľu sedieť a premýšľal. Potom si chvatne strčil knižku pod košeľu a ponáhľal sa za Endonom.

Kaplnka sa nachádzala v podzemí odľahlej časti paláca. Bolo tam úplné ticho a dosť chladno. Telo kráľa Altona ležalo uprostred obklopené sviečkami na mramorovom podstavci uprostred miestnosti. Endon kľačal pri svojom otcovi so zvesenou hlavou.
Keď Jarred vpadol dovnútra, zdvihol Endon hlavu. Oči mal červené od plaču. ,,Nemal by si sem chodiť, Jarred," zašepkal. ,,Je to proti Pravidlám."
Jarred sotva chytal dych. ,,Už svitá. A ja s tebou museím hovoriť."
Endon sa pomaly postavil a pristúpil k nemu. ,,O čo ide?" spýtal sa potichu.
Jarred mal plnú hlavu toho, čo si práve prečítal. Slová sa z neho len tak valili. ,,Endon, mal by si nosiť Čarovný pás stále, tak ako králi a kráľovné Deltory za dávnych čias." Endon sa tváril zmútene.
,,Poď!" naliehal naňho Jarred a chytil ho za rameno. ,,Vezmeš si ho hneď teraz."
Ale Endon len váhavo pokrútil hlavou. ,,Jarred, vieš predsa, že to nemôžem urobiť. Podľa Pravidiel..."
Jarred netrpezlivo dupol. ,,Zabudni na Pravidlá! Je to len pár zvykov, ktoré sa vytvorili počas mnohých rokov a ktoré vrchní radcovia povýšili na zákony. Môže to byť naozaj nebezpečné, Endon! Prečo si myslíš, že bol každý nový vládca Deltory slabší než tí pred ním? Toto musí prestať a budeš to ty, kto sa o to zaslúži! Až dostaneš Pás späť a pripneš si ho, pôjdeme spolu do mesta, medzi obyčajných ľudí."
Hovoril príliš rýchlo a príliš rozrušene. Endon pred ním zamračene cúval. ,,Tuším si chorý, kamarát," zašepkal nervózne. ,,Alebo sa ti niečo snívalo."
,,Kdeže!" trval na svojom Jarred. ,,To ty žiješ v sne. Mal by si vidieť, ako to vyzerá za bránami paláca - v meste a možno aj ďalej."
,,Ale veď ja mesto poznám, Jarred," presviedčal ho Endon. ,,Pozerám sa naň z okna každý deň. Je nádherné."
,,Ale nechodíš medzi ľudí a nehovoríš s nimi."
,,Samozrejme, že nechodím! Pravidlá to zakazujú!" rozčúlil sa Endon. ,,Ale viem, že je všetko v poriadku."
,,Nevieš nič - len to, čo ti nahovorí Prandin!" vykríkol Jarred.
,,Tak to už stačí!" Studený hlas prerezal vzduch ako ostrá oceľ.